Sign Up for our Free Daily Email Updates
SpiritualDirection.com / Catholic Spiritual Direction

Navigating the Interior Life – Now in Spanish!

Navigating the Interior Life – Now in Spanish!

 

NavegandoLaVidaInterior
“Navegando la Vida Interior”
libro de Dan Burke, con el Padre Bartunek, se puede conseguir ahora ¡en español! Ud. puede leer la descripción como se detalla a continuación.

What is spiritual direction and my spiritual direction? What are my “blind spots” and how can I uncover them? What keeps me from all the spiritual riches Christ has for me? How can I better understand where I am in my spiritual progress? Daniel Burke's Navigating the Interior Life will give you the tools you need to understand how and why we grow and die in the spiritual life and what we can do about it.

¿Qué es la dirección espiritual y quál es la dirección espiritual mía? ¿Cuáles son mis “angulos muertos” o “zonas ciegas” y cómo puedo descubrirlas? ¿Qué me aleja de todas las riquesas espirituales Cristo tiene para mi? Cómo puedo entender mejor donde estoy en mi progreso espiritual? “Navegando la Vida Interior”, libro de Daniel Burke, le dará las técnicas para entender cómo y por qué crecemos y morimos en la vida espiritual…y qué podemos hacer sobre este asunto.

Click here to purchase: using this link:

Para comprar, haz click aquí­:

Oferta Especial: Y si Ud. promueve el libro a diez personas, ¡le mandaremos una copia a Ud. también!
Special Offer: And, if you promote the book to ten people, we'll send you a copy as well!

~~~~~~~~~

New spiral-bound Navigating the Interior Life Study Guide (English Only)

(Nueva guí­a, de forma espiral, para el estudio de Navegando la Vida Interior–en inglés solamente)

To purchase the new “Navigating the Interior Life Study Guide” (not yet offered in Spanish; English only) for Kindle, click here:  http://www.amazon.com/Navigating-Interior-Life-Study-Guide-ebook/dp/B00NOC0JMA

Para comprar la nueva guía para el estudio de Navegando la Vida Interior (todavía no se ofrece en español, en inglés solamente), haz click aquí: http://www.amazon.com/Navigating-Interior-Life-Study-Guide-ebook/dp/B00NOC0JMA

~~~~~~~~

Si le gustarí­a Ud. ayudarnos a traducir artículos y varias cosas del inglés al castellano, mande un mensaje a: totus2us@verizon.net con el sujeto “Quiero Ayudar Traducir¨. Haremos un grupo que Dan dirijirá. Y si ya hizo Ud esto, por favor, hazlo otra vez…¡porque algo le pasó a la lista! ¡Gracias!

If you would like to help us translate articles and various things from English into Spanish, send a message to totus2us@verizon.net along with the subject “I Want to Help Translate”. We will put together a group that Dan will direct. And, if you've already done this, please do it again…because something happened to the list! Thank you!

~~~~~~~~

Recomendación de Otros Libros y Autores en Español (Other Recommended Books and Authors in Spanish):

1. La Mejor Parte (The Better Part)
También, recuerden que el libro del Padre Bartunek “La Mejor Parte” se puede conseguir ahora ¡en español!  Ud. puede leer la descripción como se detalla a continuación. (Also, remember that Father Bartunek's book “The Better Part” is also out in Spanish…and you can read the description below.)

Father Bartunek’s book is a Christ-centered resource for daily meditation. Contained therein is a Bible study on the Gospel of St. John, a survey of saints’ writings, a prayer guide and a fresh introduction to Jesus all in one book. “The Better Part” helps us read, meditate, absorb and apply the Gospel to our lives, and serves as a catalyst to personalize times of prayer, enabling us to follow the Holy Spirit’s lead along the path of holiness.

Este libro del Padre Bartunek es un recurso centrado en Cristo para la meditación diaria. Contiene entre sí a la vez, un estudio del Evangelio según San Juan, un estudio de las obras de los santos, una guía para oración, y una presentación de Jesucristo que es original.   “La Mejor Parte” nos ayuda leer, meditar, absorber y aplicar el Evangelio en nuestras vidas, y sirve como catalizador para personalizar los tiempos de oración, ayudandonos a seguir el conducimiento del Espíritu Santo hacia el camino de santidad.

Click here to purchase: using this link:
http://www.amazon.com/gp/product/6078057154/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=6078057154&linkCode=as2&tag=cathospiridir-20

Para comprar, haz click aquí:
http://www.amazon.com/gp/product/6078057154/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=6078057154&linkCode=as2&tag=cathospiridir-20

2. El Cumplimiento De Todo Deseo: Guía para el camino hacia Dios según la sabiduría de los santos, libro de Ralph Martin (The Fulfillment of All Desire by Ralph Martin)

Premio (Prize): Mención Honorí­fica de la Asociación de Prensa Católica. (Honorary Mention from the Catholic Press Association).

El autor, basándose en las enseñanzas de siete Doctores Espirituales de la iglesia, nos presenta un estudio profundo y elaborado del peregrinaje espiritual hacia Dios. Este libro proporciona, a aquel peregrino de la fe que quiere conocer, servir, y amar a nuestro Señor, el aliento necesario y la dirección y consejo adecuada para este cometido. Tanto el lector novato en los caminos del Señor, como el más experimentado en temas religiosos podrán encontrar el tesoro de sabidurí­a que se encuentra al interior del Cumplimiento de Todo Deseo. Este libro esta destinado ha convertirse en un verdadero clásico moderno de la vida espiritual.

(Drawing upon the teaching of seven Spiritual Doctors of the Church, Ralph Martin presents an in-depth study of the journey to God. This book provides encouragement and direction for the pilgrim who desires to know, love, and serve our Lord. From the novice reader, of the Lord's ways, to the more experienced in religious themes, each can find the treasure of wisdom that can be found inside “The Fulfillment of All Desire”. This book is destined to become a true modern classic on the spiritual life.)

El padre Benedict Groeschel C.F.R., fundador de los Frailes de la Renovación Carismática (Friars of the Renewal en inglés) y autor de innumerables libros sobre la vida espiritual, tales como Spiritual Passages y The Journey to God elogio este libro de Ralph Martin de la siguiente manera: Este es un libro digno de mantener, permanentemente, en tu espacio de oración por muchos años. Mediante este texto, Ralph Martin nos ofrece el resultado de años de estudio de la vida espiritual, siguiendo la gran tradición católica. Por lo cual, constituye un verdadero tesoro de citas y referencias de los más grandes exponentes de la vida espiritual y del camino hacia Dios. Su lectura y relectura asidua constituyen una poderosa fuente de inspiración para todos aquellos peregrinos que se encuentran en el camino de la peregrinación espiritual.

(Father Benedict Groeschel C.F.R., founder of the Friars of the Renewal and author of innumerable books on the spiritual life like “Spiritual Passages” and “The Journey to God” praise for this book: This book is worthy of a permanent place in your prayer corner for many years. By means of this text, Ralph Martin offers the fruit of years of study of the spiritual life, following in the way of the great Catholic tradition. It's a true treasury of citations and references of the greatest exponents of the spiritual life and the way to God. His writing constitutes a powerful fountain of inspiration for all those pilgrims who find themselves on the path of spiritual pilgrimage.)

Para comprar este libro, haz click aquí­: http://www.amazon.com/El-Cumplimiento-Todo-Deseo-sabiduria/dp/1937155390

Click here to purchase the Spanish version of Ralph's book:  http://www.amazon.com/El-Cumplimiento-Todo-Deseo-sabiduria/dp/1937155390

+

Arte para este artículo: Cubierta del libro ¨Navegando la Vida Interior¨ usada aquí con permiso de Dan Burke, todos los derechos reservados.

Print Friendly, PDF & Email

About Liz Estler

Editor, SpiritualDirection.com. Liz holds a Master of Arts in Ministry Degree (St. John's Seminary, Brighton, Massachusetts), Liturgy Certificate (Boston Archdiocese), and a BS degree in Biology and Spanish (Nebraska Wesleyan University - Lincoln). She has served as hospital chaplain associate, sacristan, translator and in other parish ministries. She was a regular columnist for a military newspaper in Europe and has been published in a professional journal. She once waded in the Trevi Fountain!

please consider supporting our mission with a donation!

Skip to toolbar